Bonjour {name}, 

Vendredi nous avons rencontré un problème technique dans l'expédition de notre lettre hebdomadaire. C''est pourquoi vous recevez aujourd'hui la lettre de vendredi... Nous espérons que vous ne la recevez pas en double exemplaire. Dans tous les cas, nous excusons de cet incident. 
La rédaction